星期二那晚去上課時，在捷運站居然還有Upaper
，就拿了一份回家看，
其中The China Post的專欄介紹新聞字彙，我覺得很有趣，那天是介紹” McJob”這個字：
McJob is slang for a low-paying, low-prestige job that requires few skills and offers very little
chance of advancement.
麥工(McJob)是個英文俚語，意指薪水低、不受尊敬、不需要什麼技巧、並且沒什麼
升遷機會的工作。
The Oxford English Dictionary defines it as “ an unstimulating, low-paid job with few prospects.”
牛津英語大辭典將這個字定義為「讓人沒有動力(向上)，沒前途的低薪工作。」
The term McJob comes from the name of the fast-food restaurant McDonald’s, but is used to
describe any low-status job --- where little traning is required, staff turnover is high, and where
managers tightly regulate workers’ activities.
麥工這個詞源自速食餐廳「麥當勞」，不過已被用來形容任何不太需要訓綀、員工流
動率高、經理嚴格管理員工的低階工作。
Recently, McDonald’s Corp. is reviving a campaign to change the definition of “McJob”.
麥當勞最近正發起一項運動，為「麥工」重下定義。
我看了之後好奇地上網查了這個字，原來英國富權威的牛津英語字典，已經將 McJob
定義為「低薪、無聊且沒有什麼前景的工作」很多年的時間了，而使麥當勞對此很感冒，
積極發起「正名」運動，澄清在麥當勞工作，不僅有挑戰性，升遷管道也很暢通。
根據「金融時報」報導，McJob 一詞1980年代首次在美國被使用，形容速食店的低薪工作，
1991年加拿大作家庫普蘭德在他的創作小說「Ｘ世代」，廣泛使用這個名詞；
直到2001年，牛津英語字典網路版，將McJob正式編入。
麥當勞接受訪問指出，McJob 一詞不僅過時，而且與現實脫節，更重要的是，它侮辱了
那些有才華、兢兢業業認真工作，每天提供服務給客人的工作者。
而且認為牛津英語字典應該為McJob 重新定義，新的定義應該是：「令人振奮、有價值，
提供一輩子真正就業機會及技術的工作」。
所以麥當勞計劃今年以大規模的公開請願方式，要求牛津英語字典更正。
對此牛津英語字典公司也表示，「我們注意語言的改變，並根據我們發現到的證據，
將這些改變呈現在對字詞的定義裡」，暗指不排除為 McJob正名的可能。
老實說，我覺得每個工作都不如表面看來如此容易，也許薪資高低無法完全體現工作實質
的內容和辛苦，但是從業人員認真工作的精神卻是不可磨滅的。
每天回家時都會經過麥當勞，不管是收銀人員或是在後面廚房的工作人員，他們的工作
都有一定的步驟和程序，也有控管的時間，也是需要學習和訓練的。除了基本的服務禮儀，
笑臉迎人，我想熱忱是最重要的，服務業不就是如此嗎?
留言列表
